уединение

Уважаемый гость,
хотим проинформировать вас о том, что, в соответствии со статьей 13 Кодекса защиты персональных данных (Законод. Постановл. 196/2003), обработка ваших персональных данных будет осуществляться в условиях корректности и прозрачности, в дозволенных законом целях, защищая вашу конфиденциальность и ваши права.

Обработка данных будет производиться также с помощью электронных средств в следующих целях:

1. для выполнения обязанности, предусмотренной статьей 109 Корол. Ук. от 18.6.1931 г. ном. 773, который предписывает регистрировать и сообщать в Полицейский участок общие сведения о гостях, размещенных в отеле;

2. для выполнения текущих обязательств административного, бухгалтерского и налогового учета;

3. для выполнения функции получения сообщений и принятия телефонных звонков, адресованных вам;

4. для ускорения процедур регистрации в случае ваших последующих пребываний в нашем отеле.

5. для отправки вам наших рекламных сообщений и обновлений тарифов, а также для отправки наших предложений.

Мы также хотели бы сообщить вам, что передача персональных данных для их обработки, о чем указано в пунктах 1 и 2, являются обязательными, а в случае отказа в их предоставлении его, мы не сможем принять вас в нашем отеле.

Если вы хотите, чтобы были проведены процедуры, упомянутые в пунктах 3, 4 и 5, вам необходимо предоставить свое согласие. Согласие, в любом случае, может быть впоследствии отменено выражением возражения по поводу обработки данных.

для получения любой дополнительной информации, и для соблюдения прав, признанных за вами в статье 7 Кодекса защиты персональных данных (Законод. Постановл. 196/2003), можете обращаться к Владельцу по обработке персональных данных.

Текст статьи 7 Кодекса защиты персональных данных (Законод. Постановл. 196/2003) по правам заинтересованного в обработке лица.

7. Ст. 7 – Право доступа к персональным данными другие права.

1. Заинтересованное лицо имеет право получить подтверждение существования или отсутствия касающихся его персональных данных, даже если они еще не зарегистрированы, и их передачу в понятной форме.

2. Заинтересованное лицо имеет право на получение информации:
а) о происхождении персональных данных;
б) о целях и методах обработки;
в) о логике, применяемой в случае обработки при помощи электронных инструментов;
г) об идентификационных данных владельца, ответственного и назначенного представителя в соответствии со ст. 5, пункт 2;
д) о субъектах или о категориях субъектов, которым персональные данные могут быть переданы, или которые могут узнать о них в качестве назначенного представителя на территории данного государства, ответственных и агентов.

3. Заинтересованное лицо имеет право на:
а) обновление, исправления или, когда это Вам необходимо, дополнение данных;
б) удаление, преобразование в анонимную форму или блокирование данных, обрабатываемых незаконно, в том числе тех из них, которые не должны быть сохранены для целей, для которых данные были собраны и обработаны впоследствии;
в) подтверждение того, что об операциях, указанных в пунктах а) и б) были осведомлены, а также связанных с ними содержанием, те, кому данные были сообщены или переданы, за исключением случая, когда это исполнение оказывается невозможным или связано с использованием явно несоразмерных средств в отношении защищаемого права.

4. Заинтересованное лицо имеет право на возражение, в целом или в частности:

а) по законным причинам в отношении обработки персональных данных, касающихся его, подходящих для целей сбора;
б) на обработку персональных данных, касающихся его в целях рассылки рекламных материалов или прямых продаж, или проведения исследований рынка или коммерческих сообщений.